feat(odoo): update script commands for downloading and cloning addons

Updated the commands in deploy.yaml to use `download-git-archive` and `clone-git-addons` instead of `download-odoo-enterprise` and `git-clone-addons` for improved addon handling.

odoo/templates/deploy.yaml

@@ -21,8 +21,8 @@ spec:
             - /bin/bash
             - -c
             - |
-              {{- if .Values.downloadOdooEnterprise }}/entrypoint.sh download-odoo-enterprise && \{{- end }}
-              /entrypoint.sh git-clone-addons && \
+              {{- if .Values.downloadOdooEnterprise }}/entrypoint.sh download-git-archive && \{{- end }}
+              /entrypoint.sh clone-git-addons && \
               /entrypoint.sh init-db
           envFrom:
             - secretRef: