Odoo-Build/snippets/purchase.report_purchaseorder_document.replace_representative.xml

<data inherit_id="purchase.report_purchaseorder_document">

  <xpath expr="//div[@id='informations']//p[@t-field='o.user_id']" position="replace">
    <p t-field="o.user_id.email"/>
  </xpath>

</data>