From 6471ef10bda359fa9ef39740c91e5e65e87dbef5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Janik von Rotz <login@janikvonrotz.ch>
Date: Tue, 21 Oct 2025 18:06:29 +0200
Subject: [PATCH] fix(docs): correct typos and improve clarity in README.md
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* Fix typo: "Not that" → "Note that"
* Improve description of `ODOO_ADDONS_PATH` with clearer default paths
* Clarify module loading paths and their purposes
* Standardize capitalization for "community edition" and "enterprise"
---
 images/odoo/README.md | 15 ++++++++++-----
 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/images/odoo/README.md b/images/odoo/README.md
index 11abe00f..f6177112 100644
--- a/images/odoo/README.md
+++ b/images/odoo/README.md
@@ -271,7 +271,7 @@ Updating module translations is simple:
 docker compose exec odoo update-translations
 ```
 
-Not that existing translations will be overwritten.
+Note that existing translations will be overwritten.
 
 ### Analyze
 
@@ -382,7 +382,12 @@ If you use a git url make sure a valid SSH private/public key is defined.
 
 The entrypoint script searches for module folders in the addons path and creates a new addons path.
 
-* `ODOO_ADDONS_PATH` Comma seperated list of container paths pointing to addon folders.
+* `ODOO_ADDONS_PATH` Comma seperated list of container paths pointing to addon folders. Default is:
+  * `/mnt/extra-addons` Default location for custom modules.
+  * `/opt/odoo/enterprise` Reserved location for Odoo enterprise modules.
+  * `/var/lib/odoo/git` Reserved location for git repos.
+  * `$TEST_ADDONS_DIR` Variable location for module testing.
+  * `/opt/odoo/addons` Reserved location for Odoo community modules. 
 
 ### Initialize
 
@@ -530,10 +535,10 @@ See [Odoo Build > Build and publish container image](https://odoo.build/#build-a
 The most important image paths are:
 
 * `/etc/odoo` Contains the `odoo.conf` and `odoo.conf.template` files.
-* `/mnt/extra-addons` Nested are loaded from this path by default.
+* `/mnt/extra-addons` Nested module are loaded from this path by default.
 * `/mnt/test-addons` Recommended mount path for modules to test.
-* `/opt/odoo/addons` Contains the Odoo Community Edition modules.
-* `/opt/odoo/enterprise` Odoo Enterprise modules are downloaded to this folder.
+* `/opt/odoo/addons` Contains the Odoo community edition modules.
+* `/opt/odoo/enterprise` Odoo enterprise modules are downloaded to this folder.
 * `/opt/odoo-venv` This is where Python packages are installed.
 * `/var/lib/odoo` Odoo data folder.
 * `/var/lib/odoo/filestore` For every database name Odoo creates a filestore.