diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index ecfbd54c..c415f324 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -22,4 +22,4 @@ dist
 origin.dump
 filestore
 upgraded.dump
-sozialinfo
+thirdparty
diff --git a/README.md b/README.md
index 8d612a72..472c4a13 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -105,7 +105,7 @@ task create-module addons/project_report
 To load modules from a thirdparty folder, set this env var in your `.env` file
 
 ```
-ODOO_ADDONS_PATH=,path/to/module/folder
+ODOO_ADDONS_PATH=,thirdparty/modules/
 ```
 
 ### Docker
diff --git a/snippets/fleet.fleet_vehicle_view_form.show_reservation.xml b/snippets/fleet.fleet_vehicle_view_form.show_reservation.xml
index dacaf324..018ca105 100644
--- a/snippets/fleet.fleet_vehicle_view_form.show_reservation.xml
+++ b/snippets/fleet.fleet_vehicle_view_form.show_reservation.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 
   <xpath expr="//group/group[5]" position="after">
     <group string="Reservation">
-      <field name="reserved_time">
+      <field name="reserved_ids">
         <tree>
           <field name="date_from" />
           <field name="date_to" />
diff --git a/snippets/fleet.md b/snippets/fleet.md
index 2e56eb32..51e30944 100644
--- a/snippets/fleet.md
+++ b/snippets/fleet.md
@@ -8,7 +8,7 @@ ID: `mint_system.fleet.fleet_vehicle_view_form.show_reservation`
 
   <xpath expr="//group/group[5]" position="after">
     <group string="Reservation">
-      <field name="reserved_time">
+      <field name="reserved_ids">
         <tree>
           <field name="date_from" />
           <field name="date_to" />
diff --git a/task b/task
index 6427df9f..f94d9159 100755
--- a/task
+++ b/task
@@ -24,8 +24,8 @@ export ODOO_DEVELOPMENT_CONFIG_DIR="$HOME/.config/odoo-build"
 export LC_ALL=en_US.UTF-8
 export LANG=en_US.UTF-8
 
-if [[ -a ".env" && "$(cat .env | sed 's/#.*//g')" ]]; then
-    export $(cat .env | sed 's/#.*//g' | xargs)
+if [[ -a ".env" && "$(cat .env | sed 's/^#.*//g')" ]]; then
+    export $(cat .env | sed 's/^#.*//g' | xargs)
 fi
 
 function set-addons-path() {