- Add support for custom domain in ingress with TLS configuration
- Configure proxy headers via ConfigMap for nginx ingress controller
- Update service and ingress resource names for consistency
- Refactor job template to use configMapRef and improve env handling
- Adjust probes and environment variables in deployment template
- Update documentation and test configurations for Nextcloud chart
- Fix port-forward command and test credentials in task script